Month: June 2010

มาพูดถึงบะจ่างสักนิด มีอ้างในวิกิพีเดียด้วย http://bit.ly/dnqbEM บะ จ่าง ดั้งเดิมคือสิ่งที่ชาวบ้านห่ออาหารขึ้นมาแล้วโยนลงไปในน้ำ เพื่อมิให้ปลามันไปแทะศพของ ชวีหยวน เพราะ ชวีหยวน ได้รับยกย่องว่าเป็นคนรักชาติ ชวี หยวน เป็นข้าราชการในแคว้นหนึ่งของจีน (ที่เมื่อก่อนมีสารพัดแคว้น) เขาก็พยายามจะบอกกษัตริย์ว่า อย่าให้ข้าราชการกังฉินโกงกินจะสิ้นชาติ แต่ฮ่องเต้หาใส่ใจไม่ กลับขับไล่ให้ชวีหยวนพ้นจากตำแหน่งไป ชวีหยวนช้ำใจแต่ก็ยอมเชื่อฟังคำสั่งฮ่องเต้ แต่มาแคว้นก็ล่มสลาย ชวี หยวนรู้ว่าตัวเองช่วยชาติไม่ได้ ด้วยความเสียใจ จึงไปกระโดดน้ำตาย (ด้วยความรักชาติ) ชาวบ้านที่รู้ถึงความรักชาติของชวีหยวนก็ออกมาหาศพ แต่ ก็หาไม่เจอ จึงทำช่วยกันห่อบะจ่างขึ้นมา แล้วโยนลงไปในน้ำ เพื่อล่อให้ปลามาแทะบะจ่างแทนศพชวีหยวน และทำเป็นประเพณีนี้สืบทอดติดต่อกันมา ชวี หยวนฆ่าตัวตายตอนเดือน 5 วันที่ 5 ฉะนั้นทุกวันนั้น จึงถือว่าเป็นวันของคนรักชาติ การไหว้บะจ่างที่ต่อมาเป็นอาหารนั้น เป็นการไหว้ให้ชวีหยวน แต่เป็นนัยยะว่า เพื่อระลึกถึงคนรักชาติที่ยอมตายเพราะช่วยชาติไม่ได้ ส่วนคนถิ่นอื่น เช่น แต้จิ๋ว ไหหลำ ฮกเกี้ยน ก็ไหว้บะจ่าง .. แต่ธรรมเนียมไหว้จ่างก็เพี้ยนไปเป็นการไหว้เจ้า แต่จริงๆ ไม่ใช่ เป็นการไหว้ถึงคนรักชาติ […]